Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний

Содержание

Актуальность исследования-
Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний. Актуальность исследования- Объект исследования — перевод названий бизнес-компанийПредмет исследования - особенности перевода названий бизнес-компаний Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Задачи исследования:1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с основными Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова, Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод. Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала 4 основных способа перевода названий компаний:1) транслитерация2)транскрипция3)калькирование4)дословный перевод+смешанный (транскрипция+калькирование) Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. Благодарю за внимание
Слайды презентации

Слайд 2
Актуальность исследования-

Актуальность исследования-

Слайд 3

Объект исследования — перевод названий бизнес-компаний
Предмет исследования -

Объект исследования — перевод названий бизнес-компанийПредмет исследования - особенности перевода названий бизнес-компаний

особенности перевода названий бизнес-компаний

Слайд 4 Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Слайд 5 Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Слайд 6 Задачи исследования:


1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.
2)Рассмотреть

Задачи исследования:1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с

понятие фирмы,ознакомится с основными видами фирм.
3)Выявить особенности перевода названий

иностранных компаний.
4)Классифицировать выявленные особенности перевода.


Слайд 7 Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы

Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,

ученых:
В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,


Слайд 8 Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.

Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.

Слайд 9 Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором

Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста

содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем

создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.»

В.Н.Коммисаров.

Слайд 10 4 основных способа перевода названий компаний:


1) транслитерация
2)транскрипция
3)калькирование
4)дословный перевод
+смешанный

4 основных способа перевода названий компаний:1) транслитерация2)транскрипция3)калькирование4)дословный перевод+смешанный (транскрипция+калькирование)

(транскрипция+калькирование)

Слайд 11 Примерная аналогия видов форм собственности в России и

Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах

англоговорящих странах




Слайд 12 Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний. ФормаФонетическая особенностьГрафическая

Форма
Фонетическая особенность
Графическая особенность

Значение
Юридическая особенность
Национально-культурная особенность
Лексико-семантическая особенность

  • Имя файла: osobennosti-perevoda-nazvaniy-inostrannyh-biznes-kompaniy.pptx
  • Количество просмотров: 164
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Холодная война
Следующая - Аттестационная работа. Рабочая программа по внеурочной деятельности Первые шаги в науку

Похожие презентации

Фонетика китайского языка Фонетика китайского языка 199
Етістіктің түрленуі. Шақ туралы түсінік Етістіктің түрленуі. Шақ туралы түсінік 176
Основы теории коммуникации Основы теории коммуникации 196
Introduction to Linguistics Introduction to Linguistics 212
Mon magasine prefere Mon magasine prefere 155
Variants of the English Language Variants of the English Language 204
Теория и практика письменного перевода Теория и практика письменного перевода 200
What is pun? What is pun? 169
Мовна особистість та культура мовлення Мовна особистість та культура мовлення 148
Сөзжасам. Жаңа сөздердің жасалуы Сөзжасам. Жаңа сөздердің жасалуы 163
Синтаксис и словарный запас древнеанглийского языка Синтаксис и словарный запас древнеанглийского языка 193
Лингвистические взгляды на фразеологический знак В.П.Жукова Лингвистические взгляды на фразеологический знак В.П.Жукова 172
Acronyms Acronyms 165
10 топовых новостей из различных стран 10 топовых новостей из различных стран 203
Оқу барысында алған теориялық білімді және практикалық дағдылануды пысықтау және аудару саласында кәсіптік құзіретке ие болу Оқу барысында алған теориялық білімді және практикалық дағдылануды пысықтау және аудару саласында кәсіптік құзіретке ие болу 200
Предмет и задачи лингвистики Предмет и задачи лингвистики 199
La complainte de l'heure de pointé. Leçon 21 La complainte de l'heure de pointé. Leçon 21 157
Present глаголов 1 и 2 группы Present глаголов 1 и 2 группы 189
Занятие по китайскому языку Занятие по китайскому языку 155
Как я выбирала словарь Как я выбирала словарь 167
Аспекты переводоведения Аспекты переводоведения 197
Lições do Português Lições do Português 154
Болгарские переводчики и словари Болгарские переводчики и словари 162
Исторические изменения в грамматическом строе и в звуковой стороне языка Исторические изменения в грамматическом строе и в звуковой стороне языка 225
Порядок слов в предложении Порядок слов в предложении 190
Китайский язык. Путунхуа Китайский язык. Путунхуа 175
Изменения звуков в речевом потоке Изменения звуков в речевом потоке 173
Формування іншомовної компетентності в говорінні Формування іншомовної компетентності в говорінні 192
请问一共多少钱? 请问一共多少钱? 180
Фонетические процессы в речевом потоке Фонетические процессы в речевом потоке 219