Презентация на тему ормы перевода.

перевода, которое определяется степенью его соответствия переводческой норме и

языка перевода;
— Необходимость соответствия результатов переводческого процесса общепринятым

Нормативные требования формулируются в виде принципов или правил перевода. Нормативные положения могут формулироваться в виде единого правила или сопровождаться указаниями на условия, в которых это правило применимо, или на большее или меньшее число случаев его неприменимости.

круг явлений и имеют разную степень обобщенности, например:
• правила

• правила передачи имён собственных

правила передачи индейских имён наподобие "Хитрая лисица", "Великий змей"

правило сохранения в переводе традиционных имен королей - Людовик, Генрих, Карл