Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему  Особенности перевода спортивной лексики с английского языка на русский

Содержание

Актуальность темы связана с : 1) обменом и распространения информации в мировом сообществе. 2) появлением новых видов спорта, новых технических устройств, изменение правил и совершенствование техникЗадачи исследования: 1. Отделение спортивных
 Особенности перевода спортивной лексики с английского языка на русский Выполнили: Актуальность темы связана с : 1) обменом и распространения информации «О, спорт, ты — мир!»Пьер де Кубертен Англия-родина футбола Вратарь («agoalkeeper») Защитник («defender») Полузащитник («amidfielder») Нападающий («forward») Ворота («agoal») Пенальти («apenaltyarea») Буквенные сокращения Football club – f.c. (Футбольный клуб)Head coach – h.c. (Главный тренер)UEFA Полусокращенные словосочетанияR-wing = right wing Игрок, играющий на правом флангеL-wing = Усеченные слова  keeper = goalkeeper вратарь/голкипер min= minute (минута)fig= figure (тактическая схема, расстановка) Источникиwww.sports.ruwww.tennis.ruwww.gymnastics.comhttp://lingvotutor.ru/tag/sportivnaya-leksika-na-anglijskomhttp://engtexts.ru/lexis-sport.phphttp://www.profistart.ru/ps/blog/24552.htmlhttp://englishfull.ru/english/sportivny.html
Слайды презентации

Слайд 2 Актуальность темы связана с :
1)

Актуальность темы связана с : 1) обменом и распространения информации

обменом и распространения информации в мировом сообществе.

2) появлением новых видов спорта, новых технических устройств, изменение правил и совершенствование техник

Задачи исследования: 1. Отделение спортивных терминов из состава других лексических слоев языка. 2. Изучение состава и структуры спортивной терминологии. 3. Изучение состава и структуры различного рода сокращений и аббревиатур.

Объект исследования: английские спортивные журналы и газеты, спортивные интернет-страницы, различные издания спортивного характера, толковые словари английского языка и публикации относительно спортивных игр и терминов.

Слайд 3 «О, спорт, ты — мир!»
Пьер де Кубертен

«О, спорт, ты — мир!»Пьер де Кубертен

Слайд 4 Англия-родина футбола

Англия-родина футбола

Слайд 5 Вратарь («agoalkeeper»)

Вратарь («agoalkeeper»)

Слайд 6 Защитник («defender»)

Защитник («defender»)

Слайд 7 Полузащитник («amidfielder»)

Полузащитник («amidfielder»)

Слайд 8 Нападающий («forward»)

Нападающий («forward»)

Слайд 9 Ворота («agoal»)

Ворота («agoal»)

Слайд 10 Пенальти («apenaltyarea»)

Пенальти («apenaltyarea»)

Слайд 11 Буквенные сокращения 
Football club – f.c. (Футбольный клуб)
Head coach

Буквенные сокращения Football club – f.c. (Футбольный клуб)Head coach – h.c. (Главный

– h.c. (Главный тренер)

UEFA (United European Football Assosiations)
CONCACAF (CОnfederation of North, Central American and Caribbean Association Football)
AFC (Asian Football Confederation)

On

UEFA`s permission (По разрешению УЕФА)
By AFC`s decision (По решению АФК)



Слайд 12 Полусокращенные словосочетания
R-wing = right wing Игрок, играющий на правом

Полусокращенные словосочетанияR-wing = right wing Игрок, играющий на правом флангеL-wing =

фланге

L-wing = left wing Игрок, играющий на левом фланге

Слайд 13 Усеченные слова 
keeper = goalkeeper вратарь/голкипер
 
min= minute (минута)

fig= figure (тактическая

Усеченные слова  keeper = goalkeeper вратарь/голкипер min= minute (минута)fig= figure (тактическая схема, расстановка)

схема, расстановка)

Слайд 14

  • Имя файла:  osobennosti-perevoda-sportivnoy-leksiki-s-angliyskogo-yazyka-na-russkiy.pptx
  • Количество просмотров: 97
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Зеленая лампа А. Грин
Следующая - Виктор Астафьев

Похожие презентации

часть 1 часть 1 93
chtenie 2 kl chtenie 2 kl 68
Исторические аспекты становления аудита Исторические аспекты становления аудита 66
Авторский курс Основы православной культурыА.В. Бородиной презентация к уроку (4 класс) Авторский курс Основы православной культурыА.В. Бородиной презентация к уроку (4 класс) 87
Фиброз и цирроз печени. Гемахроматоз. Болезнь Вильсона. Фиброз и цирроз печени. Гемахроматоз. Болезнь Вильсона. 94
Играем вместе с детьми Играем вместе с детьми 96
презентация Установочное собрание во 2 младшей группе презентация к уроку (младшая группа) презентация Установочное собрание во 2 младшей группе презентация к уроку (младшая группа) 89
Статья Внеклассное занятие - современный двигатель в создании дружного коллектива статья (2 класс) по теме Статья Внеклассное занятие - современный двигатель в создании дружного коллектива статья (2 класс) по теме 103
Презентация Мұғалімнің жаңашыл идеясы Презентация Мұғалімнің жаңашыл идеясы 205
Продолговатый мозг и Мост. Процессы регуляции вегетативных функций Продолговатый мозг и Мост. Процессы регуляции вегетативных функций 80
Презентация для малышей Веселые картинки презентация к уроку (младшая группа) Презентация для малышей Веселые картинки презентация к уроку (младшая группа) 105
ХОТЕЛА СКАЗАТЬ ТЕБЕ ОГРОМНОЕСПАСИБО, ХОТЕЛА СКАЗАТЬ ТЕБЕ ОГРОМНОЕСПАСИБО, 78
Кризис 3-х лет. Как договориться с ребенком? презентация к уроку (младшая группа) Кризис 3-х лет. Как договориться с ребенком? презентация к уроку (младшая группа) 89
Операционная бригада. Операционная бригада. 112
Мятеж левых эсеров Мятеж левых эсеров 95
Адаптация первоклассников презентация к уроку (1 класс) по теме Адаптация первоклассников презентация к уроку (1 класс) по теме 85
Организация внеурочной деятельности при введении ФГОС презентация к уроку по теме Организация внеурочной деятельности при введении ФГОС презентация к уроку по теме 104
Презетация Вытынанки презентация Презетация Вытынанки презентация 104
Гузель НугумановаСегодняшняя тема: Плюшки каталога №1 Гузель НугумановаСегодняшняя тема: Плюшки каталога №1 69
Её величество бумажная салфетка проект (подготовительная группа) Её величество бумажная салфетка проект (подготовительная группа) 156
ТИГА ТРЕНАЖЁР №1 ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ (БЕЗУДАРНЫЕ ГЛАСНЫЕ) ТИГА ТРЕНАЖЁР №1 ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ (БЕЗУДАРНЫЕ ГЛАСНЫЕ) 74
Презентация к уроку по Духовно-нравственной культуре для 8 класса по теме Дорогами подвига и святости Презентация к уроку по Духовно-нравственной культуре для 8 класса по теме Дорогами подвига и святости 83
Проект Наши любимые игрушки презентация к уроку (младшая группа) Проект Наши любимые игрушки презентация к уроку (младшая группа) 139
Передо мной были поставлены следующие задачи: Передо мной были поставлены следующие задачи: 74
Социально –коммуникативное развитие в условиях ФГОС презентация Социально –коммуникативное развитие в условиях ФГОС презентация 102
Технология: Пескография или sand art. материал Технология: Пескография или sand art. материал 105
Культурно-досуговое мероприятие Культурно-досуговое мероприятие 172
Ёлка - символ рождества, сказок, песен и добра! методическая разработка Ёлка - символ рождества, сказок, песен и добра! методическая разработка 88
Масленица вчера и сегодня Масленица вчера и сегодня 70
дидактическая игра 4-й лишний (транспорт) презентация к занятию (старшая группа) по теме дидактическая игра 4-й лишний (транспорт) презентация к занятию (старшая группа) по теме 90