Презентация на тему Инфернальные выражения. Варваризмы, Экзотизмы

языка в другой как результат взаимодействия этих языков

Например:
ксерокс, парламент,

маргинал

Особую группу заимствованных слов составляют неосвоенные слова. Среди них различают экзотизмы и варваризмы.

называющие предметы и явления, не свойственные русской жизни. Например:

сейм, лорд, сантим. В речи они употребляются для придания речи местного колорита при описании чужеземных обычаев, нравов

в русский текст: «Эрмитаж» капут? Зер гут!». Варваризмы не

называют никаких нерусских предметов, явлений, понятий. Именно поэтому их можно легко перевести на русский язык

языком из индоевропейского языка-основы, из общеславянского, восточнославянского и древнерусского

языка.


Например, слова: мать, брат бор, человек относятся к исконной лексике.

происхождения (часто греческие и латинские). Они существуют во многих

языках в одних и тех же значениях. Но оформлены они в соответствии с фонетическим и морфологическим обликом заимствованного слова. Среди интернационализмов много специальных терминов, относящихся к разным отраслям науки и техники.

Например: зоология, ларингит, анафора