Введение.
Данная работа посвящена исследованию этикетных форм обращения к собеседнику в русском языке.
Типичные обороты речевого этикета - это своеобразный языковой фонд, регулирующий общественные и личные взаимоотношения между носителями данного языка.
АКТУАЛЬНОСТЬ И НОВИЗНА ИССЛЕДОВАНИЯ.
Речевой этикет – важный элемент любой национальной культуры, в нем отложился богатый народный опыт, неповторимость обычаев, образа жизни, менталитета народа. В языковые средства при общении привносится национальный колорит. Этикетная лексика отражает субъективную картину мира, соответствующую сознанию и менталитету его носителя. В то же время язык влияет на своего носителя, формирует его как личность, поэтому, усваивая родной язык, человек усваивает и культуру своего народа.
Актуальность этой темы определяется ещё и тем, что проблема формы обращения на современном этапе является в нашем языке открытой.
Традиционная советская форма обращения «товарищ» утрачивается, а другие формы («господин», «сударь») ещё не прижились.
ОБРАЩЕНИЕ И ЕГО ЭТИКЕТНЫЕ ФОРМЫ
Сею фигурою можно советовать, хвалить, насмехаться…
М.В.Ломоносов.
ЗВАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ:
Господи
Боже
Княже
О ты, Днепр, ты слава- река!
Ты светлое, ты пресветлое солнышко!
Ты для всех тепло, ты для всех красно!
Раззудись, плечо!
Размахнись, рука!
Ты пахни в лицо!
Ветер с полудня!(Кольцов А.В. «Косарь»)
Именительный падеж: Звательный падеж:
Господь Господи
Бог Боже
Князь Княже
О ветер, ты ветер! К чему же так сильно веешь?
Ты светлое, ты пресветлое солнышко!
О русская земле, уже за шеломянем еси!
Раззудись, плечо!
Размахнись рука!
Ты пахни в лицо!
Ветер с полудня!(Кольцов А.В. «Косарь»)
Слайд 4
Седина – ль моя сединушка ,
Седина молодецкая,
Ты к
чему рано появилася ,
Ах, ты, молодость, моя молодость,
Ах, ты,
молодость молодецкая!
Я не чаял тебя измыкати.
Ах, измыкал я свою молодость.
Не в житье-бытье богачестве -
Во проклятом одиночестве. (Песни, собранные В.Киреевским ).
Чего тебе надо, старче!»(А.С Пушкин)
«Двор мне, княже, твой не диво…»(А.К Толстой)
«А побойся ты Бога, человече!»(Карамзин)
К Богу по-прежнему обращаемся в звательной форме:
«Господи, помоги!»
«Боже, сохрани и помилуй!»
Слайд 5
Интонация при обращении.
Работники народного просвещения! Повышайте качество обучения
и воспитания детей, боритесь за компьютеризацию школы!
Издатель славный! В
этой книге я новым чувствам предаюсь, учусь постигнуть в каждом миге Коммуной вздыбленную Русь! (Есенин)
Ну что ж! Прости, родной приют! (Есенин)
Слушайте, Самгин, пойдёмте в поле, а? (М.Горький)
Подумай, Сергей, разве это возможно?
Саша, Маша, Ира, идите за мной!
11б, у вас изменилось расписание.
Слайд 6
Обращение как средство характеристики собеседника.
«Все надобно знать,
голубчик» (М. Горький)
Эх ты, … недотёпа!
Смотри, герла, и
учись.
Эх ты, молодость, буйная молодость, золотая сорвиголова!
Ах ты, рыжая бестолочь, что наделала!
«Послушайте, кладбище законов, как вас называет генерал»(М. Горький).
Батюшки, сватушки, выносите, святые угодники!
Ты прости-прощай, сыр- дремучий бор, с летней волею!
Слайд 7
ОБЪЯВЛЕНИЯ.
Поликлиника.
1) Уважаемые посетители!
Просьба придерживать дверь.
2) Вход с детскими колясками, велосипедами строго воспрещен.
3) Кабинет №23
В верхней одежде не входить!
4) ФТК
Для приема на процедуру в кабинет ФТК иметь при себе:
-простынь
-сменную обувь
С сотовым телефоном не входить.
5)Магазины.
Считайте деньги, не отходя от кассы.
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ОБРАЩЕНИЯ.
«Иван Ильич, позвольте мне поставить сто рублей»(М.Ю. Лермонтов)
«Пошел, кучер»(И.С. Тургенев)
«Пожарные, лей»(А.П. Чехов).
«Этого, брат, упускать нельзя,», сказал дядя Коля племяннику.
«Братья-писатели! В нашей судьбе что-то лежит роковое»(Н.А. Некрасов
«Здорово, шестая(батарея)» (А.И. Ккприн)
«Эй, там, в столовой!- донеслось с пристани.-Закругляйтесь.»(Лесков)
Уезжающие, садитесь
Слушай, Тося, о Тося».(В. Панова).
Ты, царь
– батюшка, уж не гневайся.
«Господи, помоги!»
Петр Иванович, вы не отказывайтесь!
Обращение на «ты» и «вы».
Слайд 10
К вопросу об общенациональной номинации адресата речи.
АНКЕТА
1) Обращаетесь ли вы к незнакомым людям с
вопросом?
« ДА» - 33 человека.
2) Знаете ли вы, как правильно обратиться к незнакомому человеку?
«ДА» - 41
3) Вы называете незнакомого человека
А) по половому признаку (женщина, девушка, мужчина, юноша); - 14
Б) по профессиональной принадлежности (продавец, кассир, кондуктор) – 2
В) местоименной формой («Вы не поможете…») -34
4) Вызывает ли у вас затруднение выбор формы обращения? «ДА» - 34.
Слайд 11
К дворянину, помещику, господину, представительному
мужчине на вид из штатских могли обратиться – БАРИН;
К членам царствующего Дома, королевской семьи, к великим князьям обращались ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО.
ВАШЕ СВЯТЕЙШЕСТВО - к православному патриарху.
Уважаемые дамы и господа! Акционерное общество «Русь» приглашает всех желающих отдохнуть в роскошных апартаментах нашего санатория.
Из истории вопроса. Формы обращения в дореволюционной России.
имени - отчеству.
Имя – отчество - это уважительная официальная
форма обращения.
Чингиз Торекулович Айтматов
Булат Шалвович Окуджава
Дмитрий Медведев
Владимир Путин
Слайд 13
Уважаемый господин Васильев В.И.!
Уважаемый г-н Петров!
Уважаемый господин директор!
Уважаемый
г-н ректор!
Уважаемый господин посол!
Глубокоуважаемый Николай Николаевич!
Многоуважаемые ветераны!
Обращение в деловом
письме.