Презентация на тему к проекту: Происхождение немецких фамилий

внимания на многообразие имен и фамилий, встречающихся нам в

учебной или художественной литературе, повседневной жизни. Поэтому считаю нужным обратить свое внимание и внимание своих одноклассников на значение немецких фамилий для того, чтобы преодолеть непонимание другой языковой культуры.

и их значения.
Задачи:
изучить литературы по теме исследования;
познакомиться с историей

и классификацией возникновения немецких фамилий;
выявить немецкие фамилии в своем окружении;
сделать выводы.

состоявшую из семьи хозяев и их рабов.
Фамилии в современном

понимании произошли поздно и связано это с расширяющимися экономическими связями и необходимостью регулирования наследования.

поделить на несколько групп:
Подавляющая часть немецких фамилий образована от

личных имен. Например, Walter, Hermann, Jacobi, Werner, Hartmann
Другие – от прозвищ, которые могли характеризовать человека в те времена. Например, Klein (маленький), Schwarz (черноволосый), Braun (коричневый), Lange (длинный), Kraus (кудрявый) и др.
Некоторые фамилии связаны с названием местности (Walter von der Vogelweide)
Значительная часть образована от рода занятий, профессии. Например, Muller (мельник), Schmidt (кузнечное ремесло), Schneider (портной), Weber (ткач) и др.

в Германии. Такие фамилии часто включают в себя частицу

«von», «von der», «von dem» «zu».
«Von» указывает на место происхождения семьи, «zu» означает, что данная территория до сих пор во владении рода.

происхождению, адаптированных под немецкий язык, фамилий:
все немецкие фамилии, заканчивающиеся

на - "-itz" "-tz" ("-иц") например, Денниц, Штольц, и т. д.
многие немецкие фамилии, оканчивающиеся на "-ow" ("-ов"). Вот примеры некоторых таких фамилий: Бюлов, Вирхов, Дмитров, Грабов, Гамов.
славянское окончание "-ек" имеется в фамилиях Войчек, Войтек, Врацек.
окончание "-ke" и "-cke" ("-ке") встречается в фамилии Ханке, Ешке, Янке.
на "-ski" ("-ски") кончаются обычно фамилии польского происхождения.

(Фальк)

Методом опроса проанализировал фамилии учителей и обучающихся МБОУ СОШ

№10 г.о. Балашиха. В школе преподают 75 учителей. Фамилии 3-х учителей имеют немецкое происхождение, что составляет 4% от общего числа учителей.
Ремпель Т. В. – завуч МБОУ СОШ №10
Мовергоз К. В. – учитель физической культуры
Штам А. П. - учитель физической культуры
Также мною выборочно было опрошено 45 учеников параллели 6-7 классов. И только один имеет фамилию немецкого происхождения, что составляет 2,2% от числа опрошенных ребят.
Бетер М. – ученик 7 класса

Раганбальд или Раганбольд (в переводе «смелый совет»). В Верхней

и Средней Германии краткой формой этих имен являлось именование Рембольд, а затем и Ремпель. В средние века эта фамилия была распространена во Фракии, на Нижнем Рейне, в Тюрингии и Силезии.
По другому предположению, фамилию «Ремпель» связывают с немецким глаголом «rempeln» – малоупотребительным разговорным словом, означающим «задирать (кого-либо), толкать». Видимо, прозвище прикрепилось к непослушному ребенку, озорнику, постоянно нарушавшему дисциплину. Прозвище мог получить и взрослый человек, известный своей молодецкой удалью и задиристым характером.

немецким словам: «mower», которое переводится на русский язык как

беспокойный и «gos». Слово «gos» связано со старонемецким «gus», то есть «гусь» и является профессиональным именованием для заводчиков гусей.
Таким образом, можно предположить, что основатель рода Мовергоз был человеком с беспокойным характером, занимавшимся выращиванием гусей.

начало от германского нарицательного «stam» со значением «сын и

наследник». Скорее всего, именование Штамм принадлежало самому старшему сыну в семье. Возможно также, что прозвище Штамм представляет собой краткую форму таких именований как Аронштам («род Арона»), Ловенштам («род Левитов») и т.д. В свою очередь, фамилия Штамм происходит от аналогичного прозвища, восходящего к топониму. Так называется ряд местечек, расположенных в Восточной Пруссии. 

«богомолец», «молящийся». Исходя из этого, можно предположить, что основатель

рода Бетер был очень религиозным человеком. Часто молился.

странах Европы и России имеют схожие черты, хотя и

происходили в разные исторические периоды.
Фамилии закреплялись за родом по одним признакам (место происхождения, профессия, характерные признаки)
Фамилии передовались от отцов к детям
Фамилии могут многое рассказать об истории нашего рода
Даже в нашей школе есть люди с фамилиями немецкого происхождения