Презентация на тему по интегрированному уроку музыки и немецкого языка по творчеству Франца Шуберта на тему: Баллада Лесной царь

этой музыке?
Какие чувства вы испытывали, когда слушали эту музыку?
Что

для всех олицетворяет Дева Мария?

Католическая молитва к Богородице
и песня-молитва

Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.

произведение?

Шуберта, послушаем и проанализируем одно из его лучших вольных

произведений балладу «Лесной царь»

Баллада – вокальное произведение, написанное на фантастический, исторический либо драматический сюжет, или инструментальная пьеса романтического характера.

О жизни и творчестве Франца Шуберта
нам расскажет………

год был юбилейным, исполнилось 220 лет со дня рождения

Франца Шуберта.
2018 год – 190 лет со дня смерти.



Могила Шуберта
на венском
Центральном
кладбище

на слова немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте.
Краткую информацию
из

автобиографии поэта
нам приготовила …….

- Послушайте песню на немецком языке и клип с переводом Савочкина, попытайтесь определить, что вы услышите в музыке?

оригинала баллады «Лесной царь» и перевод.

Известны русские переводы
Марины

Ивановны Цветаевой,
Фёдора Ивановича Тютчева,
Алексея Константиновича Толстого









и Афанасия Афанасьевича Фета.

язык был великий русский поэт 18-19 вв. Василий Андреевич

Жуковский. Его переводы становились совершенно оригинальными произведениями, в чём мы с вами постараемся убедиться.

Сообщение о Василии Андреевиче
Жуковском нам приготовил……..

Итак, теперь мы знаем немного и о немецком поэте, и о его переводчике. А теперь, познакомимся с текстом самой баллады «Лесной царь» в переводе Жуковского.

персонажи, о которых идёт речь в стихотворении.
О чём это

стихотворение?

Давайте обратим внимание на слова баллады (количество куплетов) и сравним её с песней.
Что сразу обращает на себя внимание?
В какой форме изложено стихотворение?

тексте?

Словарная работа:
Чертоги – пышное, великолепное здание, дворец.
Перлы – сокровища,

драгоценности.
Ветлы – серебристая ива, крона деревьев.

- Итак, вы уже имеете представление о каждом персонаже, а теперь послушайте песню-балладу «Лесной царь» и обратите внимание на сочетание мелодии и сопровождения, выразительности и изобразительности.

к младенцу?
Почему отец не видит лесного царя?
Можно ли точно

сказать, сон это или явь, действительно ли существует лесной царь как представитель чудесного нереального мира или это только сон младенца?

А теперь давайте определим образы, краски, звуки и чувства мира реального и мира фантастического.

Сравним два мира реальный и фантастический. Сделаем вывод.

в который выносится ключевое слово, понятие, тема синквейна, выраженное

в форме существительного.
Шуберт, композитор, романтик, лирик

2 строка – два прилагательных.
выдающийся, гениальный, популярный, мечтательный, прекрасный, замечательный

3 строка – три глагола. 
сочинял, писал, совершенствовал, запечатлел, увековечил, создавал

мелодический талант
Вкладывал в произведения большой художественный смысл
Жанр песни возвел

в степень художественного совершенства
Его произведения являются самыми известными образцами романтической музыки
Смерть похоронила прекрасные надежды

5 строка – резюме, вывод, одно слово, существительное.
искусство, музыка, наследие, судьба