Презентация на тему 8 класс Презентация к уроку по МХК Искусство художественного перевода - искусство общения

пылит дорога, Не дрожат листы... Подожди немного, Отдохнёшь и ты.

М.Ю.Лермонтов

Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen

Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. 1780

if ever, now
Now while the world is bent

my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.