Презентация на тему

лингвистического мышления:
приобщение к совместной творческой деятельности;
формирование коммуникативной компетенции;
привлечение

внимание к поэтическому творчеству К.И. Чуковского, т.к. для изучения русского языка как неродного нет ничего лучше, чем использование поэтического наследия этого замечательного детского писателя, хорошо знавшего детскую психологию и блестяще владевшего словом. Он создал сказки-стихотворения, на которых выросло уже несколько поколений, и, которые и дети, и взрослые помнят, любят и знают с самого раннего детства.

подготовке проекта?
Да потому что слушание и исполнение стихов

обладает тремя типами содержания-наполнения:
эмоциональным
ассоциативным
контекстуальным

связь лексических, фразеологических, синтаксических и прочих единиц языка с

эмоциями, т.е. с эмоциональная окрашенность слов и фраз.
Ассоциативное содержание – связь «слово-слово», услышав слово «лимон», возникает ассоциативный ряд: кислый, жёлтый, овальный, запах, цедра, чай, горячий, сладкий, сахар и т.д., (Топешко И.Н. М., 2005), услышав первую строчку:
«Муха, Муха-Цокотуха»,- мы продолжим:
«Позолоченное брюхо».
Лингвистический контекст – это лексические и фразеологические сочетания, которые диктует сам язык, можно сказать «последний этаж», но нельзя сказать «конечный этаж», а «остановка конечная», таких примеров можно привести великое множество, в преподавании иностранного языка этот раздел считается самым сложным.

детские поэтические жанры:


стихи-сказки,

стихи-истории,

считалки, дразнилки,

другие игровые

стихи, которые любят дети .

их последовательности.
Рифмой, ритмом, размером каждое слово в стихотворении

связано с другими словами множеством связей.
Рифма сближает слова по звуковому сходству, поэтому они лучше запоминаются детьми.

Чуковский тоже использует буквальный повтор – рефрен, соответственно каждый

цикл повтора будет вызывать в ассоциативной памяти предшествующий цикл «слово в слово»:
Муха, Муха, Цокотуха,
Позолоченное брюхо!

Муха по полю пошла,
Муха денежку нашла.

Пошла Муха на базар
И купила самовар.

писал:
«Стихи (детских поэтов) являются одним из сильнейших средств педагогического

воздействия на мысли и чувства ребёнка; я не говорю уж о том, что они помогают ему ориентироваться в окружающем мире, а также плодотворно способствуют совершенствованию его языка».
Ребёнок гораздо легче запоминает строй языка и лексические нормы, благодаря музыкальному ритму и звонким рифмам.

должны быть носителями смысла всей фразы. На них должна

лежать наибольшая тяжесть смысла». (К.И Чуковский)



А потом позвонили зайчатки:
-Нельзя ли прислать перчатки?
А потом позвонили мартышки:
-Пришлите, пожалуйста, книжки!

предмет доступности, если, закрыв левую половину страницы, читая только

правую, где сосредоточены рифмы, можно догадаться о содержании стихов, такие стихи будут понятны и доступны, и интересны детям, если этого не произошло, стихотворение необходимо переделать

Вот почему стихи К.И. Чуковского понятны, доступны, легко читаются и запоминаются детьми, поэтому при подготовке проекта мы использовали литературное наследие этого автора.

уроках РКИ дети начали знакомиться с творчеством К.И. Чуковского.
Прочитали

биографию писателя (коротко).
Читали сказки, учили стихи, смотрели мультипликационные фильмы по его произведениям, рисовали иллюстрации, подготовили декорации и костюмы
Подготовка продолжалась 4 месяца.

группы
А вместе со школьным кукольным театром «Книгоноша» поставили спектакль

«Айболит и Бармалей».

Во время подготовки спектакля и заучивания текста учащиеся, для которых русский язык является неродным, осваивали новую лексику, интонационный строй русского языка, словесное ударение и нормы русского литературного произношения.
Как пишет В.Г. Костомаров: «Эстетика произносимой речи – это, несомненно, одна из составляющих национальной культуры. Следовательно, привить учащемуся навык постижения красоты изучаемого языка – и значит сформировать у него способность погружаться в новую национальную культуру.
Но жесты, мимика, позы и выражения лиц национально обусловлены. Как соматический язык, так и язык привычного поведения коммуникативны и национально обусловлены. Отсюда вытекает, что они должны в той или иной мере со-изучаться при изучении иностранного языка»»/
Дети, исполняющие роли, вместе с куклами повторяли жесты и мимику своих героев, в соответствии с ситуацией, в которой они оказывались.

младшей группы совместно поставили
Cпектакль-викторину по произведениям К.И. Чуковского.

Можно было заметить, что общение со старшеклассниками, которым младшие учащиеся стараются подражать, стимулирует их когнитивную деятельность.

Московии»
Со спектаклем «Айболит и Бармалей» . Приняли

участие в IX фестивале детского и юношеского творчества «Юные таланты Московии» проходившем 18 марта 2007 года в Московском городском дворце детского творчества. Наши учащиеся посетили выставки, проходящие в это время во Дворце творчества, в игротеке пообщались с педагогами и детьми, занимающимися там.
Смогли поучаствовать в спонтанных диалогах и полилогах.

контрольно-корректирующую часть.
Окружная олимпиада по РКИ.

Переделкино. Во время праздника «Здравствуй, лето!»

научились свободно вступать в разговор, корректно вести себя во

время экскурсии и встречи с детскими писателями: Э.Успенским,
М. Бородицкой,
А. Усачевым. Они могли достаточно свободно общаться с детьми разных национальностей из детских учреждений и школ Москвы и Подмосковья!

и нашли своё место в нем.