Презентация, доклад на тему Авъяс Һазран тəклһн

Һазран тәклҺн

Поклонение земле

Мана өвкнрин һол кергнь – мал өсклһн.

На протяжении долгих веков основным занятием калмыков было разведение скота.

Скот разводили на естественных пастбищах

Мал һазрин ноһа идәд, өсдг бәәсмн

Нег һазртан удан бəəхлə түрмшгтə болдг.

Малын кɵлəс ноһан уга болҗ оддг.
 

Быть на одном месте долго, было невозможно, т.к какое-то время пастбище истощалась.

Малын идг хәәһәд, кезәнә әмтн һазрас һазрт нүүдг бәәҗ.

А когда пастбища истощались, люди отправлялись на новые места, где трава не тронута..

Хуучн бүүрнәсн һарад нүүхләрн тер бәәрндән йөрәл келдг.

Покидая обжитые места, калмыки совершали большой молебен в честь земли, которая давала пищу и чистый воздух.

Энд бидн бәәһәд,
Малан асрад,
Үрн – садан өскәд,
Идхтә- уухта бәәләвидн.
Эн һазрин ач – туснь
Мадндан шиӊгртхә!

Шин бүүрндән нүүҗ ирәд,

На новом месте наши предки тоже начинали с благопожелания.

шин бүүрән йөрәһәд, бәәдг бәәҗ.

Малд идг кергтə, тер тɵлəд хур кергтə.
Чтобы было пастбище для скота, нужен дождь.

Удандан хур орлго бәәдг саам учрдг.

Бывало так, что не было долго дождя.

Һазр хагсна

трескалась

ноhан шарлна

малд идг уга болна

желтела трава

иссушалась земля

шуурна

Тер цагт медәтнр кеер һарад, ова деер һазран тәкнә.

Отыскивали холм и устраивали большой молебен, он и назывался – газран тяклгн.

Ик һал шатаһад, олн əмтн хурад, эрк эргүлəд, зальврад, дееҗəн ɵргəд, мɵргнə.
.

Разжигался огонь, вокруг, которого стояли старики, и перебирая четки читали молитву

Эн һалыг Лам эврән хәләҗ шатана

Урдаснь шарлҗ түүҗ авад, хагсана.

Тер шарлҗан шачасн һал деер бүркәд хайна

Ламар

цә

һуйр

тос

саңгин идəн

шикр-балта

тер шачасн һалдан:

хайна.

ном умшулад,

бал

Шачасн һалан эргүлəд үс кедмн.

«Деедс – бурхд ɵршəтхə!
Деедсин дурн болтха!
Йиртмҗ, буйн болтха, унд
Хəрүлх ус ɵгч үзхнчн!»

Шикр – балтаһаснь теегəр тараһад хайдмн.
 

Во время обряда жертвоприношения земле, еда, посвященная богам, остается нетронутой.

Теегин аңгуд болн шовуд иддмн.

К ней могут притронутся только птицы и звери.

Тер һалан əмтн зɵв эргəд һарх зɵвтə.

В конце все присутствующие обходят огонь за ламами.
 

Ик мɵргүл кеснə хɵɵн хур орад, əмт байрлулдг.
  После таких молебен действительно
шел дождь

Һазр тəкдг оваг цеврəр бəрдмн.

Хальмгуд күүкдән өскәд,

Малан өскәд амрад-җирһәд бәәнә.

Һазран тәклһн

Поклонение земле