Что такое findslide.org?

FindSlide.org - это сайт презентаций, докладов, шаблонов в формате PowerPoint.

Для правообладателей

Обратная связь

Email: Нажмите что бы посмотреть 

Яндекс.Метрика

Презентация на тему Трудности перевода

Содержание

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания
При обучении детей школьного возрастаТрудности перевода Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания Трудности перевода и пути решения Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат тапочки.My Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку. Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card – Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices down Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining cats “Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список Brilliant Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the tailcoat) Спасибо за внимание!
Слайды презентации

Слайд 2 Современные требования
Международные контакты
Уровень подготовки
Федеральный Государственный Образовательный Стандарт
Работа с

Современные требованияМеждународные контактыУровень подготовкиФедеральный Государственный Образовательный СтандартРабота с текстомКачество понимания

текстом
Качество понимания

Слайд 3 Трудности перевода и пути решения

Трудности перевода и пути решения

Слайд 4 Фиксированный порядок слов
There are some slippers in the

Фиксированный порядок словThere are some slippers in the cabinet.В шкафу лежат

cabinet.
В шкафу лежат тапочки.
My sister comes home at 3

o’clock.
Домой моя сестра приходит в три часа.

Слайд 5 Временные грамматические формы
I was visiting my granny.
Я навещал

Временные грамматические формыI was visiting my granny.Я навещал бабушку.Я навестил бабушку.

бабушку.
Я навестил бабушку.

Слайд 6 Словообразование
A car park
To park a car
Парковка для

Словообразование A car parkTo park a carПарковка для машинПрипарковать машину

машин
Припарковать машину

Слайд 7 Несовпадение значений
Who broke this glass?
Glass – стекло,

Несовпадение значений Who broke this glass?Glass – стекло, стаканA bank card

стакан
A bank card – банковская карта
A birthday card –

открытка на день рождения

Слайд 8 Аналитический и синтетический строй языка
They expect him to

Аналитический и синтетический строй языкаThey expect him to keep the prices

keep the prices down at home and to keep

the country looking powerful abroad.
Keep down – удерживать на низком уровне

Слайд 9 Идиомы и фразеологизмы
Break a leg! — Ни пуха,

Идиомы и фразеологизмыBreak a leg! — Ни пуха, ни пера!It’s raining

ни пера!
It’s raining cats and dogs — Льет, как

из ведра
It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое

Слайд 10 “Ложные друзья переводчика”
A magazine - журнал
Cabinet – шкаф
A

“Ложные друзья переводчика”A magazine - журналCabinet – шкафA list – список

list – список
Brilliant – блестящий
An artist –

художник

Слайд 11 Прочие трудности
In the front of the two sides

Прочие трудностиIn the front of the two sides of it (the

of it (the tailcoat) met only in one point.
Спереди

он (фрак) застегивался только на одну пуговицу.
  • Имя файла: trudnosti-perevoda.pptx
  • Количество просмотров: 133
  • Количество скачиваний: 0
- Предыдущая Презентация к уроку Морфология. Обобщение по теме Части речи
Следующая - Презентация Традиционная народная кукла

Похожие презентации

Презентация к внеклассному мероприятию на тему London на английском языке. Презентация к внеклассному мероприятию на тему London на английском языке. 105
und was haben sabine sven und die anderen im sommer gemacht und was haben sabine sven und die anderen im sommer gemacht 128
Тема презентации: Множественное число существительных Тема презентации: Множественное число существительных 120
Урок. Презентация. ABC of Ecology Урок. Презентация. ABC of Ecology 188
Летняя школа Летняя школа 101
Runaways Runaways 160
пони пони 140
Презентация к уроку - дискуссии на английском языке Экологические проблемы человечества Презентация к уроку - дискуссии на английском языке Экологические проблемы человечества 137
Проект Chocolate для школьной научно-практической конференции Человек. Природа. Общество презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) Проект Chocolate для школьной научно-практической конференции Человек. Природа. Общество презентация к уроку по иностранному языку (3 класс) 113
Glasses Glasses 102
Презентация Цифровые образовательные ресурсы Презентация Цифровые образовательные ресурсы 106
Ш.Перро. По страницам сказки Красная шапочка план-конспект урока по иностранному языку (2 класс) Ш.Перро. По страницам сказки Красная шапочка план-конспект урока по иностранному языку (2 класс) 157
Открытый урок по английскому языку на тему Хочешь быть волонтером? Открытый урок по английскому языку на тему Хочешь быть волонтером? 139
Merry Christmas Merry Christmas 130
ENVIRONMENT PROTECTION ENVIRONMENT PROTECTION 108
Easter Customs and Traditions in Great Britain Easter Customs and Traditions in Great Britain 111
Хомут Олег Настольный Теннис Хомут Олег Настольный Теннис 105
Сборник тренировочных упражнений по теме Модальные глаголы презентация урока для интерактивной доски по иностранному языку (3 класс) Сборник тренировочных упражнений по теме Модальные глаголы презентация урока для интерактивной доски по иностранному языку (3 класс) 141
Paracas Paracas 102
Christmas in Germany (Рождество в Германии) Christmas in Germany (Рождество в Германии) 114
Maslenitsa Maslenitsa 111
Презентация по английскому языку на тему Части тела Презентация по английскому языку на тему Части тела 126
To kill a Mockingbird To kill a Mockingbird 136
Самоучитель английский для взрослых Самоучитель английский для взрослых 113
Презентація Лондон Презентація Лондон 105
Презентация по английскому языку Как ты обращаешься с деньгами, Презентация по английскому языку Как ты обращаешься с деньгами, 143
Ролевая игра на уроках английского языка Ролевая игра на уроках английского языка 120
Популярные способы потери веса Популярные способы потери веса 80
Презентация по английскому языку на тему Вкусный шоколад! (2 класс) Презентация по английскому языку на тему Вкусный шоколад! (2 класс) 119
Professions Professions 107