Презентация на тему по английскому языку Шекспировский вопрос

man was inclined to think that this is someone's

nickname.


Некоторые литературоведы сомневаются, что был такой человек и склонны считать, что это чей-то псевдоним.

to William Shakespeare did not write it. In particular,

as candidates for the authorship of Shakespeare’s plays are called Francis Bacon, Christopher Marlowe, Earl Retlenda, Queen Elizabeth and other.
Существует мнение, что произведения, приписываемые Уильяму Шекспиру, написаны не им. В частности, в качестве кандидатов на авторство пьес Шекспира называют Френсиса Бэкона, Кристофора Марло, графа Рэтленда, королеву Елизавету и других.

Francis Bacon

Christopher Marlowe

Earl Retlenda

Queen Elizabeth

parents, wife and children of Shakespeare were illiterate.
Did not

survive a single line which was written by Shakespeare, and none belonged to him books.
Lexical Dictionary by William Shakespeare in 29 thousand different words, while the English translation of the Bible – only 5000. Many experts doubt that the poorly educated son of a craftsman (incidentally, his education in “grammar school” , too, is at issue) could be a very rich vocabulary.

Основания для сомнений в авторстве:
Документы свидетельствуют, что родители, жена и дети Шекспира были неграмотны.
Не сохранилось ни одной строчки, написанной рукой Шекспира, и ни одной принадлежавшей ему книги.
Лексический словарь Шекспира составляет 29 тысяч различных слов, в то время как английский перевод Библии – только 5 тысяч. Многие эксперты сомневаются, что у малообразованного сына ремесленника (кстати, его обучение в «грамматической школе» тоже стоит под вопросом) мог быть такой богатейший словарный запас.

few years after his death no one has evercalled

him a poet and playwright.






При жизни Шекспира и в течении нескольких лет после его смерти никто ни разу не назвал его поэтом и драматургом.

in the whole of England did not answer a

single word on the death of Shakespeare.

Вопреки обычаям шекспировского времени, никто в целой Англии не отозвался ни единым словом на смерть Шекспира.

VI School in Stratford-upon-Avon, where he studied the work

of poets such as Ovid and Plautus, however, school magazines have not survived, and now there’s nothing we can not say for sure.

Многие ученые утверждают, что Шекспир посещал школу короля Эдуарда VI в Стратфорде-на-Эйвоне, где изучал творчество таких поэтов, как Овидий и Плавт, однако школьные журналы не сохранились, и теперь ничего нельзя сказать наверняка.

Ovid

Plautus

but does not mention any books, papers, poems, plays.

When Shakespeare died, 18 plays remained unpublished, however, about them, too, said nothing in his will.

Завещание Шекспира – очень объемный документ, однако в нём не упоминается ни о каких книгах, бумагах, поэмах, пьесах. Когда Шекспир умер, 18 пьес остались неопубликованными; тем не менее, о них тоже ничего не сказано в завещании.

literature
Влияние
творчества В. Шекспира на мировую
литературу

on the world literature and culture hardly.

Влияние образов, созданных

Уильямом Шекспиром,
на мировую литературу и культуру, сложно переоценить

and Juliet became a household word. It used not

only in works of art, but in ordinary speech as a symbol of a human type

Имена Гамлета, Макбета,
короля Лира, Ромео и Джульетта
стали нарицательными.
Их используют не только
в художественных произведениях,
но и в обычной речи как обозначение
какого-либо человеческого типа.

Russian literature of the XIX century.
The play by

English playwright turned I. S. Turgenev,
F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, A. P. Chekhov and other writers.

Шекспировские образы оказали огромное влияние
и на русскую литературу XIX века.
К пьесам английского драматурга обращались
И.С. Тургенев, Ф.М. Достоевский,
Л.Н. Толстой, А.П. Чехов и другие писатели.

P. Chekhov
А. П. Чехов

L. N. Tolstoy
Л. Н. Толстой

человека. Мотивы и герои шекспировских произведений вновь волновали поэтов.

Мы находим их у М. Цветаевой, Б. Пастернака,
В. Высоцкого.

In XX century, intensified interest in the man's inner world
and the motives and characters of Shakespeare's works again
troubled poets. We find them in
M. Tsvetaeva, Boris Pasternak,
Vladimir Vysotsky.

V. Vycotsky
В. Высоцкий

M. Tsvetaeva
М. Цветаева

B. Pasternak
Б. Пастернак

1748 by A. P. Sumarokov.
The value of Shakespeare in

particular has grown in 30-50th of the 19th century.

В россии, впервые, имя Шекспира
было упомянуто А. п. Сумароковым в 1748 году

Значение творчества Шекспира особенно
возросло в 30-50-е годы 19 века.

Shakespeare occupies a large place on the stage of

Russian theater.

С середины 30-х годов 19 века Шекспир занимает большое
место на сцене русского театра.

Шекспир У.
«Ромео и Джульета».
Сцена из балета.
Большой театр.
В роли Джульетты —
Г. С. Уланова. 1947.

W. Shakespeare “Romeo and Juliet”.
Scene from ballet.
Bolshoy theater.
In a leading role — G. S. Ulanova. 1947.

А. Остужев.
Малый театр. 1935.
Шекспир У. «Отелло».
Драматический театр

на Малой Бронной.
В главной роли — Н. Н. Волков. 1976.

W. Shakespeare “Othello”.
Dramatic theater in Malaya Bronnaya street.
In a leading role — N. N. Volkov. 1976.

W. Shakespeare “Othello”.
In a leading role — A. A. Ostuzhev. Maly Theater. 1935.

«Современник». 1975.
W. Shakespeare «Twelfth night».
Scene from stage. Theater

«Sovremennik». 1975.